A diferencia de las palabras que únicamente se escriben por separado, existen palabras que se admiten por separado o formando una sola palabra y su significado no cambia.
adentro/a dentro
aguanieve/agua nieve
alrededor/al rededor
a machamartillo/a macha martillo
apenas/a penas
aposta/a posta
aprisa/a prisa
a tocateja/a toca teja
a troche moche/a troche y moche
bocabajo/boca abajo
camposanto/campo santo
caradura/cara dura
cortocircuito/corto circuito
deprisa/de prisa
enfrente/en frente
en horabuena/en hora buena
enseguida/en seguida
entretanto/entre tanto
hierbabuena/hierba buena
infraganti/in fraganti
malhumor/mal humor
padrenuestro/padre nuestro
quintaesencia/quinta esencia
sobremanera/sobre manera
tiquismiquis/tiquis miquis