Ambas formas son correctas. Bidente se refiere a algo que tiene dos dientes: La herramienta bidente. Vidente se refiere a un adivino: Deseo consultar a un vidente.
Son palabras homófonas, es decir, se pronuncian igual pero su significado es diferente.
