Guión o raya corta – uso, reglas y ejemplos

El guion acepta las dos formas: guion y guión. Sin embargo, se debe preferir la forma sin tilde.

Es común que se le llame raya corta, pero en realidad, el guion (-) es manifiestamente más corto que la raya (─).

El guion se escribe:

Entre los elementos de palabras compuestas. Ejemplos:

Luchadora social recibe premio franco-alemán de Derechos Humanos.
Es necesario un análisis histórico-crítico de aquellas decisiones y sus efectos sociales.
El sospechoso fue condenado por colocar una bomba-trampa.
¿Qué es el espacio-tiempo?
El próximo mes abrirá un seminario teórico-práctico.
El lunes iniciará el proceso jurídico-administrativo.
El objetivo es realizar un análisis físico-químico del agua.
El registro es un mecanismo técnico-administrativo adscrito a la comisión.

Como unión entre apellidos compuestos. Ejemplos:

Como unión entre dos nombre de pila, cuando el segundo puede confundirse con un apellido. Ejemplos:

Para construir relaciones entre conceptos. Ejemplos:

La congestión vial cuesta millones de horas-hombre por día.
¿Cuál es el mejor teléfono móvil en relación calidad-precio en el mercado?
Han comenzado a desarrollar un análisis costo-beneficio del marco normativo actual.
El debate Morales-Cano ha generado gran expectación.
La rivalidad Federer-Nadal es un referente histórico en el tenis.

Para relacionar gentilicios que conservan su referencia independiente. Ejemplos:

Rechazan iniciativa germano-francesa para negociar contratos.
La Cámara de Comercio luso-española entregará en Lisboa el Premio Empresario del Año.
La integración chileno-argentina contempla un convenio relacionado a la tributación.
La empresa ítalo-francesa consiguió el contrato.

Para representar la división silábica. Ejemplo:

Para señalar el principio y el fin de una época o período de tiempo. Ejemplo:

Para separar el día, el mes y el año cuando escribimos fechas. Ejemplos: