Existen palabras que se pueden escribir con y o ll, se pronuncian igual, pero su significado es diferente.
arroyo (caudal de agua)/arrollo (atropellar, envolver algo plano en forma de rollo)
cayado (bastón corvo)/callado (silencioso)
haya (Primera persona del presente subjuntivo del verbo haber: yo haya)/halla (Terceras personas del presente indicativo del verbo hallar: él halla, ella halla)
cayo (isla arenosa)/callo (piel endurecida)
ayo (persona que custodia niños)/hallo (Primera persona del presente indicativo del verbo hallar: yo hallo)
huya (Primera persona del presente subjuntivo del verbo huir: yo huya)/hulla (carbón)
gayo (ave de plumaje pardo moteado de azul, de blanco y de negro)/gallo (ave de granja)
maya (planta herbácea, o relativo a la civilización maya)/malla (retícula formada por cuerdas o hilos)
ayes (suspiros o expresiones de pena y dolor)/halles (Segunda persona del presente subjuntivo del verbo hallar: tú halles)
aboyar (poner boyas o flotar)/abollar (producir una depresión en una superficie)
arroyar (formar arroyos)/arrollar (envolver o atropellar)
boya (cuerpo flotante)/bolla (derecho que se pagaba por la fabricación lana)
cayó (Terceras personas del pretérito indicativo del verbo caer: él cayó, ella cayó)/calló (Terceras personas del pretérito indicativo del verbo callar: él calló, ella calló)
faya (tejido grueso de seda)/falla (error o defecto)
mayar (maullar)/mallar (hacer mallas)
hoya (concavidad en la tierra)/olla (vasija de barro o metal)
poyo (banco de piedra o yeso)/pollo (cría de la gallina)
puya (objeto con punta acerada afilada)/pulla (expresión que humilla)
rayador (ave de América)/rallador (utensilio de cocina)
rayar (hacer tiras o rayas)/rallar (desmenuzar o molestar)
rayo (línea de luz procedente de un cuerpo luminoso)/rallo (utensilio para rallar)
royo (fruta no madura)/rollo (objeto con forma cilíndrica para rodar)
vaya (Primera persona del presente subjuntivo del verbo ir: yo vaya)/valla (obstáculo o vallado para defensa)