Hay que recordar que el signo ortográfico ¨ conocido como diéresis y se escribe sobre la u en las sílabas gue y gui para indicar que que debemos pronunciar la dicha u. En caso de que una palabra con las sílabas gue o gui no lleve diéresis, entonces, no debemos pronunciar la u. Algunos ejemplos con su significado son:
- Agüero (presagio, adivinación o señal de alguna cosa futura)
- Agüista (persona que asiste a tratamientos con aguas mineromedicinales)
- Agüita (infusión medicinal)
- Agüitarse (entristecerse)
- Ambigüedad (que es incierto)
- Antigüedad (de tiempos remotos)
- Apacigüé (poner en paz: yo apacigüé)
- Argüir (deducir una consecuencia)
- Averigüé (inquirir la verdad: yo averigüé)
- Bilingüe (que habla dos lenguas)
- Chigüín (muchacho pequeño)
- Cigüeñal (eje que transforma el movimiento rectilíneo en circular)
- Contigüidad (inmediación de algo a otra cosa)
- Desagüe (conducto que permite la salida de agua)
- Enjagüe (pago que se hacía a los marineros)
- Exangüe (sin fuerza)
- Güira (árbol tropical)
- Güiro (niño)
- Güisqui (whisky)
- Halagüeño (que halaga)
- Lengüeta (tira de piel en los zapatos)
- Lingüista (estudioso de la lingüística)
- Lingüística (relativo al lenguaje)
- Nicaragüense (natural de Nicaragua)
- Paragüero (que vende paraguas)
- Pedigüeño (que pide frecuentemente y de manera inoportuna)
- Pingüe (gordo abundante)
- Pingüino (ave)
- Piragüismo (deporte de remo)
- Plurilingüe (que habla varias lenguas)
- Santigüé (que hace cruces en la frente y en el pecho: yo santigüé)
- Sinvergüenza (persona pícara)
- Trilingüe (que habla tres lenguas)
- Ungüento (medicamento para ungir o untar)
- Vergüenza (turbación del ánimo)