Ambas son correctas. Cazo se refiere a un recipiente de metal o porcelana utilizado en la cocina: El cazo esta sobre la estufa. Y, caso se refiere a un acontecimiento o suceso: En ciertos casos, es mejor no decir nada.
Son palabras homófonas, es decir, se pronuncian igual pero su significado es diferente.