Ambas son correctas. Zaga se refiere a la parte trasera de algo: Permanece en la zaga de la fila para entrar. Y, saga se refiere a la narración de una historia familiar o a una dinastía familiar: El último de la saga ha enfermado.
Son palabras homófonas, es decir, se pronuncian igual pero su significado es diferente.