Un grafema es la unidad mínima de la lengua escrita. Un fonema es la unidad mínima de la lengua hablada. Por ejemplo, la letra f es indivisible en la lengua escrita y el sonido /f/ es indivisible en la lengua hablada.
Entre el conjunto de grafemas y el conjunto de fonemas del español no existe una correspondencia uno a uno, esto ocasiona problemas ortográficos. Consideremos los siguientes casos:
- El fonema /b/ se asocia a las letras b y v.
Ejemplos:
- Bastante
- Villa
- Volcán
- Vuelo
- Nube
- Barco
- Ventana
- Escribir
- Vagabundo
- La letra c se asocia a los fonemas /s/ o /k/. Cuando la letra c aparece escrita inmediatamente antes de las vocales e o i se relaciona con el fonema /s/.
Ejemplos:
- Cebolla
- Cemento
- Centinela
- Ciego
- Cien
- Cine
Cuando la letra c aparece escrita inmediatamente antes de las vocales a, o, u o de las consonantes l o r se corresponde con el fonema /k/.
Ejemplos:
- Caballo
- Cadena
- Cobra
- Cohete
- Colegio
- Cualidad
- Cuello
- Cuerpo
- Ancla
- Cliente
- Incluyente
- Lucrar
- Discreto
- Escritor
- Cromo
- Crujido
- La letra g guarda relación con los fonemas /g/ y /x/. Cuando se escribe inmediatamente antes de a, o, u, ü, ue o ui se asocia con el fonema /g/.
Ejemplos:
- Gabardina
- Galeno
- Garra
- Gobierno
- Golpe
- Goma
- Gusano
- Gutural
- Guerra
- Guerrero
- Guiño
- Guitarra
- Güero
- Güinche
Cuando se escribe inmediatamente antes de e y i se relaciona con el fonema /x/.
Ejemplos:
- Gelatina
- General
- Genética
- Genial
- Genio
- Gimoteo
- Ginebra
- Girar
- Gis
- Gitana
- Ningún fonema se relaciona con la letra h, se dice que “es una letra muda”.
Ejemplos:
- Hablar
- Helio
- Hermano
- Hilo
- Hora
- Huelga
- Deshuesar
- Zanahoria
- Coherencia
- Exhibir
- La letra u se corresponde con el fonema /u/, pero, en ocasiones, no se asocia a ningún fonema.
Ejemplos:
- Abjurar
- Abultar
- Unión
- Humano
- Burla
- Duda
- Furioso
- Luz
Es muda cuando se escribe entre q y e o i.
Ejemplos:
- Dique
- Queja
- Queso
- Querer
- Alquilar
- Quincena
- Esquimal
También es muda cuando se escribe entre g y e o i.
Ejemplos:
- Guerra
- Guerrero
- Guiño
- Guitarra
Las reglas de ortografía nos ayudan a salvar los problemas asociados a esta falta de correspondencia.
