Si no es una construcción de dos palabras que se utiliza como condicional.
Ejemplos:
Si no vienes a verme, no volveré a tratar contigo.
No podemos hacer nada, si no nos deja ayudarlo.
Si no vas a la escuela hoy, no podrás inscribirte.
Si no comes verduras y frutas, te enfermarás.
Te cancelarán tu suscripción si no envías un pago.
Es mejor que renuncie si no logra cumplir sus promesas.
Si no te gusta nadar en el mar, puedes recostarte en la arena.
Sino se utiliza para contraponer ideas.
Ejemplos:
No queremos ir a correr, sino a patinar.
No solo es interesante, sino también divertido.
No tenemos crisis, sino incertidumbre.
No tenemos ninguna clase de pesimismo, sino optimismo.
No seamos buenos de fachada, sino de sustancia.
Nuestra relación no parte de cero, sino de las experiencias vividas.
La prioridad del candidato no es la simpatía de los electores, sino el bienestar social.
No quiero sopa, sino arroz.
No es revancha, sino un desafío.
No importa la manera en que comienzas algo, sino como terminas.